KELPIE - TRADUÇÃO

Gênio da Água

Havia uma brisa morna com a maré alta
no sul da colina.
Quando uma jovem ia caminhando
e eu segui com vontade.
"Bom dia para você, minha distinta jovem senhora
com seus lábios tão docemente cheios.
Posso ajudá-la a pentear o cabelo comprido
removê-lo de sua testa tão delicada?"

Venha, de carona com o Gênio da Água.
Eu roubarei a sua alma para o fundo.
Se você não vier comigo enquanto o Gênio está liberto
Eu levarei outro alguém.

Bem, eu sou um homem quando eu estou sentindo
a ânsia de pisar em terra.
Então eu posso lhe encantar --- não lhe assustar.
Contar-lhe todas as coisas belas, e muito mais.

Venha, de carona com o Gênio da Água.
Eu roubarei a sua alma para o fundo.
Se você não vier comigo enquanto o Gênio está liberto
Eu levarei outro alguém.

Diga adeus a todos os seus entes queridos ---
pois detestarão ver você partir
no primor da sua juventude, para este meu lugar
Na quietude do lago lá embaixo.

Venha, de carona com o Gênio da Água.
Eu roubarei a sua alma para o fundo.
Se você não vier comigo enquanto o Gênio está liberto
Eu levarei outro alguém.